Arabic Copywriter

Write native Arabic captions, scripts, ads and web copy that never reads like a translation.

  • Creative
  • Dubai, hybrid
  • Freelance

About the role

Every Mutant Media project is delivered in English and Arabic. You will write the Arabic side from the brief, not from a translation: social captions, video scripts, ad copy, website pages and SEO content for brands across F&B, real estate, beauty and lifestyle. This is a freelance role, working closely with our strategy, content and SEO teams.

What you will do

  • Write Arabic social captions, reel scripts and ad copy
  • Write Arabic website pages and SEO articles that match how people search in Arabic
  • Adapt English concepts so they feel native for Gulf audiences, not translated
  • Review and correct Arabic copy before it goes live
  • Keep each brand's Arabic tone of voice consistent

What you bring

  • Native Arabic, with strong Modern Standard Arabic and a natural feel for Gulf dialect
  • 3+ years writing for brands, agencies or media
  • Samples of social, ad and web copy in Arabic
  • Good English, to work from English briefs
  • Experience with Arabic SEO is a strong plus
  • Reliable on deadlines as a freelancer

Apply for this role

Takes two minutes. We reply to every application within two weeks.

CV
Add Mutant as a preferred source on Google
Chat on WhatsApp